Do you remember?

please visit my blog: www.ninesque.blogspot.com

Moleskine-Sketch.


~rythm-N-beats Aug 18, 2010
This is the English version of the quote, not an exact translation:
"Lollipops turn into cigarettes. The innocent ones turn into sluts. Homework goes in the trash. Mobile phones are being used in class. Detention becomes suspension. Soda becomes vodka. Bikes become cars. Kisses turn into sex. Remember when getting high meant swinging on the playground? When protection meant wearing a helmet? When the worst things you could get from boys were cooties? Dad’s shoulders were the highest place on earth and mum was your hero? Your worst enemies were your siblings. Race issues were about who ran the fastest. War was only a card game. And the only drug you knew was cough medicine. When wearing a skirt didn’t make you a slut. The most pain you felt was when you skinned your knees, and goodbyes only meant until tomorrow? And we couldn’t wait to grow up".


"Erinnerst du dich noch? Lollis verwandeln sich in Zigaretten. Die Unschuldigen werden zu Schlampen. Wasser wird gegen Wodka ausgetauscht. Als Papa's Schultern der höchste Platz der Welt und Mama die größte Heldin war? Die Feinde unsere Geschwister waren, es Krieg nur als Videospiel gab und das einzige Rauschgift, das wir kannten, Hustensaft war? Einen Rock zu tragen noch keine Schlampe sein hieß, der größte Schmerz, den man fühlen konnte durch einen Fall vom Fahrrad verursacht wurde und Abschiedsgrüße nur bis morgen galten. Erinnerst du dich?
Und wir konnten es alle nicht erwarten erwachsen zu werden."